SPLEEN FANZİN – SAYI 5
Spleen Fanzin’in 5. Sayısı Çıktı!
Spleen Fanzin*, iç sıkıntısının infilak ettiği zamanlarda yoluna devam ediyor…
Yunan şair Nikos Kavvadias, Deniz Ertuğ’un kapsamlı yazısı ve ilk kez Türkçe’ye çevrilen bir şiiriyle Profil sayfalarımızda. Çevirinin Spleen’deki hacmi giderek büyüyor: Necdet Dümelli’nin yaptığı yeni bir çeviriyle James Joyce’a selam duralım istedik.
Spleen Fanzin’in düşleri gerçek oldu ve Enis Batur, bu yıl yayımladığı ilk şiirle, arka kapağımızda! Ayrıca şiirleriyle; Levent Karataş, Onur Çeğil, Zeliha Köse, Kübra Yüzüncüyıl, İlayda Vurdum… Öyküleriyle; Tan Tolga Demirci, Serdar Uslu, K. Erdem Tınas… İllüstrasyonlarıyla; Hilal Can, Esin Aksakal, Esra Albayrak… “Şiirin Deneme Hali” başlıklı yazısıyla Ahmet Bozkurt, 5. sayımıza varlıklarıyla omuz veriyorlar.
Şakir Özüdoğru’nun çevirip, hazırladığı ‘‘Spleen İç(t)akıntıları, Fetişistik Poetika’’ sayfalarının bu sayıdaki konukları Amerika’da geniş bir okuyucu kitlesine sahip şair Gerry Gomez Pearlberg ve kısa ama güçlü metniyle Thaddeus Rutkowski.
Spleen İçbükeyleri’ndeyse; Şakir Özüdoğru, iç sıkıntısının kesitlerinde bir topografya oluşturma denemelerine devam ediyor. Spleen’in ilk sayısından bu yana İçbükeyler’i görünür kılan Kahraman Çayırlı, bu sayımıza şiir ve öyküsüyle destek vermenin yanı sıra çarpıcı Yunan filmi “Köpekdişi” (Kynodontas) üzerine yazdı.
Spleen Fanzin’in iletişim adresleri: www.spleenfanzin.wordpress.com ve spleenfanzin@gmail.com ve https://www.facebook.com/pages/SPLEEN-Fanzin/116414518470723
*) Spleen Fanzin, Harun Atak tarafından yayımlanır. İstanbul merkezlidir, Arnavutköy’de boğazın bereketli sularında yıkanır ve iki ayda bir çıkar. İstanbul’da Mephisto Kitabevi(İstiklâl Caddesi ve Kadıköy şubelerinde), Ankara’da İmge Kitabevi(Konur Sokak Merkez), İzmir’de Pan Kitabevi(Karşıyaka), Yakın Kitabevi(Alsancak), Arma Kitap Cafe, Eskişehir’de Adımlar Kitabevi, Bursa’da Asa Kitabevi’nden temin edilebilir.
About Post Author
