SİYAH BEYAZ DERGİSİ – SAYI 5 – OCAK 2012
Siyah Beyaz 1 Yaşında!
Sevgili okurlarımız, ilk günden itibaren sürekli artan desteğiniz ve ilginizle, birinci yılımızı doldurmanın gururunu
yaşıyoruz.
Kendimizi her sayıda aşma çabamız ve ustalaşma sürecimiz -ki asla “artık usta olduk” diyeceğimizi sanmıyoruz, Tanrı dedirtmesin- bize 5. sayımızda sizlerle daha çeşitli konularda, dünyalarda ve pencerelerde buluşma şevkini aşıladı. Birbirini takip eden bütün sayılarda ortaya koymaya çalıştığımız “bir öncekinden de güzel”
olma çabası, 5. sayımıza mahsus, her zamankinden daha yoğun oldu, ve umarız iyi bir netice vermiştir.
5. sayımızda, müziğe -belki eskilerin “avâze-i elest” deyişindeki tanrısallık atfı gibi- verdiğimiz önemi pekiştirir biçimde, Türk müziğinin farklı renklerinden bir demet yaptık. Umarız ruhunuzu doyurmakta bir katkımız olur.
Yine bu sayımızda, birlikte yola çıkmakla iftihar ettiğimiz Hakan İlhan Kurt’a biraz daha özel bir yer ayırdık. Zaman zaman, bünyemizdeki şairler ve yazarlar için böyle jestler yapacağız.
İlk günden itibaren bizden desteğini esirgemeyen Grup Orhun üyeleri, özellikle Metehan Temizel hocamız, birinci yaşgünümüzü çok güzel bir hediyeyle kutladı. Kendisinin jesti ile, bizim sevincimiz ve iftiharımıza iştirak eden değerli abonelerimize, ilk 50 kişiye mahsus olmak kaydıyla, Grup Orhun “Çocuklar Ölmesin” albümünü
hediye ediyoruz.
1975 yılı 5 Ocak günü kaybettiğimiz, 4. sayıda yayınladığımız manifestoda belirttiğimiz üzre sanat anlayışımızın manevi babalarından Arif Nihat Asya’yı da, kendisine sayfalarca yer ayırsak yetersiz kalacak olsa da, en azından bir şiiri ve bir yazarımızın hepimize tercüman olup “ardından” ettiği bir kaç söz ile, yad ettik.
Umarız Siyah Beyaz, bağrından Arif NihatAsya’nın, NiyaziYıldırım Gençosmanoğlu’nun, Dilaver Cebeci’nin bıraktığı boşluğu dolduracak “yarının uluları”nı çıkaracaktır. Kökü mazide olan atîyiz, dedelerimizi anarken torunlarımızı selamlıyoruz.
Editörümüz M. Bahadırhan Dinçaslan’ın bir gelenek haline getirmeye çalıştığı Tolkien’den şiir çevirileri,Alp Eren Baltacı, Veysel Çıtlak gibi sık sık sizlerle buluşturduğumuz şair/yazarların ürünleri ve aramıza yeni katılanlarla, umarız bir sonraki buluşmamıza kadar damağınızda değilse de, dimağınızda hoş bir tat bırakır, kendimizi özletiriz.
Tanrı, Siyah Beyaz’ın kuzgununa “tuğrul” kuşunu kılavuz etsin.
İÇİNDEKİLER
EDİTÖRDEN
ALTAİ KAİ – SÖYLEŞİ
AKINCI – M. BAHADIR DİNÇASLAN
BİR TÜRKMEN SAGUSU’YUM GÜLİZAR ÇIĞLIK ÇIĞLIK – HAKAN İLHAN
KURT
BİR YİRMİ ALTI ARALIK HİSLENİŞİ – HAKAN İLHAN KURT
ECHELON – MUSTAFA BİLGÜCÜ
KELE – DURAN DİNÇASLAN
İRFAN GÜRDAL – SÖYLEŞİ
İSKELE – ALP EREN BALTACI
KELEBEK – GÜNER DİNÇASLAN
ENGEL – ŞEVKET AYKURT KAYA
GRUP EFRASYAP – SÖYLEŞİ
YAĞMURGETİREN – MUSTAFA DEMİR
GOTİK SANAT – M. BAHADIR DİNÇASLAN
UMUDU HAYAL ETMEK – ALPEREN ŞEKER
GAZEL – N. BAHADIR DİNÇASLAN
YUSUF İLE ZÜLEYHA – VEYSEL ÇITLAK
I SIT BESIDE THE FIRE – TÜRKÇE ÇEVİRİ / M BAHADIR DİNÇASLAN